1
00:00:08,447 --> 00:00:10,836
LINTAS SINGKAT
2
00:01:39,487 --> 00:01:40,886
Sialan
3
00:01:42,527 --> 00:01:43,596
Sial
4
00:01:51,847 --> 00:01:54,964
ID Anda robek. Dan itu tidak sah
5
00:01:55,447 --> 00:01:58,200
- Berapa umurnya?
- Dikeluarkan pada tahun 1990
6
00:01:58,447 --> 00:02:00,483
Itu tidak cukup kuat
7
00:02:00,687 --> 00:02:03,679
Anda harus menggunakan penutup plastik
8
00:02:09,687 --> 00:02:12,918
- Apakah tidak apa-apa?
- Ya, tidak apa-apa
9
00:03:01,967 --> 00:03:04,356
Kapten Shutland dan krunya
10
00:03:04,567 --> 00:03:08,765
menyambut Anda di kapal
Kebanggaan Le Havre bagi Portsmouth
11
00:03:08,967 --> 00:03:12,926
Kami akan meninggalkan pelabuhan
dalam beberapa menit
12
00:03:13,127 --> 00:03:16,483
Anak-anak tidak boleh berlari
di kapal
13
00:03:16,687 --> 00:03:20,475
atau gunakan lift kecuali
ditemani oleh orang dewasa
14
00:03:20,687 --> 00:03:24,043
Semoga perjalanan Anda menyenangkan
15
00:06:27,487 --> 00:06:30,240
Permisi, apakah Anda memerlukan...
16
00:12:52,767 --> 00:12:54,325
Saya merasa stres
17
00:13:17,527 --> 00:13:19,165
Saya berbicara bahasa Prancis
18
00:13:20,567 --> 00:13:25,846
Saya hanya membeli satu paket dengan teman saya,
untuk pamer
19
00:13:27,287 --> 00:13:29,847
Saya tidak berpikir saya akan ketagihan
20
00:13:45,287 --> 00:13:47,642
Di rumah, semua orang merokok
21
00:13:48,527 --> 00:13:52,281
Ibuku merokok bersamaku
di malam hari. Dia menyukainya
22
00:13:53,887 --> 00:13:56,037
- Dia menyukainya?
- Ya, benar
23
00:13:56,247 --> 00:13:59,239
Dia sedang merokok
sejak dia berusia 14 tahun
24
00:14:00,727 --> 00:14:02,718
Dia tidak pernah berhasil berhenti
25
00:14:06,087 --> 00:14:08,476
Semua teman saya juga merokok
26
00:14:10,207 --> 00:14:14,120
Anak-anak dengan orang tua yang tidak keren merokok
secara rahasia
27
00:14:14,327 --> 00:14:17,364
Mereka bilang orang tuanya bodoh
28
00:14:17,567 --> 00:14:20,718
- Ibumu keren?
- Ya, sangat keren
29
00:14:24,207 --> 00:14:28,564
Ayahku selalu mengeluh
dia terlalu lembut padaku
30
00:14:29,007 --> 00:14:31,885
- Apa yang dia lakukan?
- Dia seorang auditor
31
00:14:32,087 --> 00:14:34,806
Dia tidak keren, tapi dia baik-baik saja
32
00:14:35,807 --> 00:14:36,956
Dia baik
33
00:14:37,687 --> 00:14:41,475
Tapi tidak sebaik ibuku.
Dia memujaku
34
00:14:42,607 --> 00:14:47,681
Tetap saja, dia menjadi marah saat aku mengacau
GCSE saya
35
00:14:47,887 --> 00:14:49,400
Dia tidak senang
36
00:14:49,607 --> 00:14:51,404
- Kacau?
- Gagal
37
00:14:51,887 --> 00:14:57,484
saya tidak belajar. Biasanya saya bangun
dalam semester terakhir dan bekerja seperti orang gila
38
00:14:57,687 --> 00:15:01,646
Kali ini aku tidak bangun
jadi aku tidak melakukan apa pun
39
00:15:01,847 --> 00:15:03,246
Itu tidak pintar
40
00:15:03,807 --> 00:15:07,402
Anda seharusnya melihat guru saya.
Semua idiot
41
00:15:07,607 --> 00:15:09,757
Tidak mungkin semuanya idiot
42
00:15:09,967 --> 00:15:14,199
Ya, mengajar adalah pekerjaan yang bodoh
43
00:15:15,287 --> 00:15:18,006
- Apakah kamu seorang guru?
- Bukan, seorang fotografer
44
00:15:18,207 --> 00:15:23,804
Bayangkan kembali ke sekolah untuk mengulang
omong kosong yang sama kepada murid-murid yang tidak peduli
45
00:15:24,287 --> 00:15:26,596
Ada pekerjaan yang lebih menarik
46
00:15:26,967 --> 00:15:28,958
Bahkan bayarannya tidak bagus
47
00:15:30,647 --> 00:15:33,559
Semua guru kita payah...
48
00:15:34,567 --> 00:15:40,836
- Jadi kami tidak mau belajar
- Anda masih harus menghadiri kelas
49
00:15:41,047 --> 00:15:44,835
Itulah yang ibu katakan,
tapi aku tetap tidak belajar
50
00:15:45,047 --> 00:15:47,641
Jadi sekarang saya ada kelas remedial
51
00:15:48,727 --> 00:15:51,878
Baunya busuk, tapi itu bermanfaat bagi saya
52
00:15:55,527 --> 00:15:58,121
- Berapa umurmu?
- Umurku 18 tahun
53
00:16:00,247 --> 00:16:01,600
Kamu berumur 18 tahun?
54
00:16:07,807 --> 00:16:08,796
Tidak ada kopi?
55
00:16:09,007 --> 00:16:10,565
Itu membuatku berhenti tidur
56
00:16:10,767 --> 00:16:16,478
Tidak ada yang menghentikanku untuk tidur. Bahkan tidak
sepuluh cangkir. Masalah saya adalah bangun
57
00:16:16,687 --> 00:16:18,598
Hidup ini sangat membosankan
58
00:16:19,567 --> 00:16:21,558
Tak ada habisnya dan membosankan
59
00:16:23,287 --> 00:16:28,281
Tapi, pada saat yang sama, hal itu terjadi
begitu cepat. Tahun berlalu seperti minggu
60
00:16:28,487 --> 00:16:30,557
Anda tidak punya waktu untuk apa pun
61
00:16:39,127 --> 00:16:44,599
Pertanyaannya adalah bagaimana Anda bisa menghasilkannya
mencari nafkah karena kamu tidak melakukan apa pun
62
00:16:45,647 --> 00:16:47,365
Saya tidak melakukan apa pun
63
00:16:49,647 --> 00:16:52,480
Adakah yang tahu apa yang ingin Anda lakukan?
64
00:16:53,367 --> 00:16:59,283
Tidakkah Anda bertanya-tanya bagaimana orang dewasa membiayai
mobil, flat, dan rumah pedesaan mereka?
65
00:17:01,007 --> 00:17:02,565
Harganya sangat mahal
66
00:17:02,767 --> 00:17:08,922
Anda tidak dapat memahami di mana semua itu
uang berasal. Itu bukan dari pekerjaan
67
00:17:11,607 --> 00:17:16,123
Itu bukan dari kursus yang Anda bisa
pilih. Tidak ada pilihan
68
00:17:16,327 --> 00:17:17,316
Kecuali mengajar
69
00:17:18,687 --> 00:17:21,565
Atau menjadi dokter, dokter hewan, pengacara...
70
00:17:24,727 --> 00:17:27,685
Itu menakutkan ketika Anda masih muda, bukan?
71
00:17:28,327 --> 00:17:30,522
Anda tidak tahu apa yang ingin Anda lakukan
72
00:17:30,727 --> 00:17:35,403
Tapi semua orang sudah bertekad
untuk membantu Anda memilih karier
73
00:17:35,607 --> 00:17:40,044
Dengan didorong ke satu arah dan ke arah lain,
kamu tidak berakhir di mana pun
74
00:17:43,927 --> 00:17:47,966
Tapi Anda tidak perlu khawatir.
Itu datang secara alami...
75
00:17:48,967 --> 00:17:50,480
... seiring bertambahnya usia
76
00:18:02,247 --> 00:18:05,876
Percaya diri saja dan jangan khawatir
tentang masa depan
77
00:18:06,087 --> 00:18:10,080
Mereka meributkan masa depan
seolah-olah perlu pemetaan
78
00:18:11,167 --> 00:18:13,965
Tapi itu terjadi secara alami.
Itu diberikan kepadamu
79
00:18:17,327 --> 00:18:19,887
Kamu hanya butuh hadiahnya...
80
00:18:21,927 --> 00:18:25,761
...untuk mengetahui kapan peluang datang
81
00:18:27,807 --> 00:18:32,801
Orang dewasa memotong sayap Anda dan terkadang
kamu tidak bisa mengejar masa depanmu
82
00:18:33,007 --> 00:18:38,035
Kamu terlahir utuh, tapi orang lain
memutilasimu dengan ketakutan mereka...
83
00:18:38,247 --> 00:18:42,877
...tentang keamanan, pekerjaan penuh
dan hal-hal yang masuk akal
84
00:18:44,487 --> 00:18:46,478
Bukankah kehidupan modern mengerikan?
85
00:18:46,687 --> 00:18:52,080
Tidak, Anda hanya perlu berpikir matang-matang
serius tentang apa yang ingin Anda lakukan
86
00:18:52,927 --> 00:18:58,604
Pekerjaan bergaji tinggi di tempat yang tidak terlalu ramai
industri. Tidak ada gunanya...
87
00:18:58,807 --> 00:19:02,959
...melakukan sosiologi atau hukum
hanya untuk dibuang
88
00:19:04,127 --> 00:19:07,517
Yang penting saat ini adalah penampilan.
Itu benar
89
00:19:07,727 --> 00:19:10,036
Semua wanita di atas 30 tahun khawatir
90
00:19:10,247 --> 00:19:11,236
Itu tergantung
91
00:19:11,447 --> 00:19:15,281
Bahkan pria pun takut dilempar
di tumpukan sampah
92
00:19:15,887 --> 00:19:18,117
Operasi plastik adalah jalan keluarnya
93
00:19:20,087 --> 00:19:26,196
Semua orang tua ingin memiliki wajah mereka
dilakukan meskipun mereka mengatakan tidak setuju
94
00:19:26,527 --> 00:19:29,325
Saya tidak tahu. Saat aku perlu, mungkin...
95
00:19:29,527 --> 00:19:32,200
Semua orang suatu saat menginginkan facelift
96
00:19:32,967 --> 00:19:37,085
Dan kemudian aku akan menjadi yang sempurna,
mendedikasikan ahli bedah
97
00:19:37,927 --> 00:19:39,121
Thomas Seigner
98
00:19:39,327 --> 00:19:43,320
Aku akan mengambil 10 tahun darimu,
tapi aku akan mengambil semua tabunganmu
99
00:19:43,927 --> 00:19:48,717
Saya bercanda, tapi Anda bisa menghasilkan banyak.
Harganya tidak ditetapkan oleh NHS
100
00:19:49,087 --> 00:19:50,486
£4,000 per operasi
101
00:19:51,247 --> 00:19:55,638
Jika saya melakukannya dua atau tiga kali seminggu, tidak apa-apa.
Saya bisa hidup dengan itu
102
00:19:57,487 --> 00:20:01,605
Tapi belajar sampai usia 30 bukan untukku
103
00:20:01,807 --> 00:20:07,006
Itu karena kamu masih sangat muda.
30 bukanlah usia yang tua. Anda sampai di sana dengan sangat cepat
104
00:20:09,047 --> 00:20:11,038
Kopi lagi?
105
00:20:13,247 --> 00:20:17,684
- Kamu benar. Mengapa tidak mencoba barnya?
- Kamu ingin minum?
106
00:20:17,887 --> 00:20:23,678
Kami berada di kapal untuk malam ini,
jadi sayang sekali jika tidur lebih awal...
107
00:20:23,887 --> 00:20:26,879
...dan tidak melakukan sesuatu yang romantis
108
00:20:35,567 --> 00:20:40,641
- Maukah kamu melakukan sesuatu yang dibenci pria?
- Apa yang dibenci pria?
109
00:20:40,847 --> 00:20:43,486
Semuanya, tapi yang terpenting adalah berbelanja
110
00:21:21,247 --> 00:21:24,444
Hadirin sekalian, Anda punya
sepuluh menit lagi
111
00:21:24,647 --> 00:21:30,085
untuk membeli anggur beralkohol dan
rokok dengan harga menarik
112
00:21:45,167 --> 00:21:48,523
- Kupikir aku akan kehilangannya
- Sekarang bukan waktunya
113
00:22:04,167 --> 00:22:06,761
Dijamin akan membuat Anda berpaling
menjadi seorang pecandu alkohol
114
00:22:12,567 --> 00:22:14,956
Bantu aku. Semua anggur ini adalah anggur Prancis
115
00:22:15,167 --> 00:22:17,840
Saya tidak tahu. Saya hanya minum minuman bersoda
116
00:22:18,887 --> 00:22:21,117
Mereka memaksa kami membeli anggur...
117
00:22:21,327 --> 00:22:25,639
...karena kamu diperbolehkan dua botol
bukannya satu untuk wiski
118
00:22:25,847 --> 00:22:29,123
Kadet Mouton. Itu sangat bagus
119
00:22:30,927 --> 00:22:36,001
Dan bagi saya, Sampanye.
Bergelembung dan hambar. Sempurna
120
00:22:53,847 --> 00:22:56,407
Harganya dua kali lipat dari harga di Inggris
121
00:22:57,767 --> 00:23:03,160
Anda tidak peduli, bukan?
Bagaimana dengan coklat mint?
122
00:23:04,287 --> 00:23:06,243
Ini adalah spesialisasi
123
00:23:06,847 --> 00:23:09,805
selai jeruk. Anda tidak bisa mendapatkannya di Prancis
124
00:23:57,087 --> 00:24:00,762
Jangan repot-repot membenarkan diri sendiri
125
00:24:53,247 --> 00:24:55,442
Kalian pasti mengira aku brengsek
126
00:24:56,647 --> 00:24:59,605
Tidak, 16 hampir 18
127
00:24:59,927 --> 00:25:03,158
Tidak, tidak. Anda pasti berpikir saya aneh
128
00:25:07,327 --> 00:25:10,444
Tidak ada gunanya aku bicara
129
00:25:55,967 --> 00:25:58,197
Aku akan merusak malammu
130
00:26:00,207 --> 00:26:04,803
Lihat, hanya ada remaja.
Ini bukan suatu kebetulan
131
00:26:15,127 --> 00:26:18,915
Anda salah. Lihat di belakangku
132
00:26:24,247 --> 00:26:26,044
Itu lebih buruk lagi
133
00:26:29,807 --> 00:26:31,604
Apakah aku mengatakan hal yang salah?
134
00:26:32,927 --> 00:26:34,360
Tidak bisa dimaafkan
135
00:26:43,807 --> 00:26:47,595
Saya tidak menganggap mereka muda.
Mereka hanya menyesuaikan diri
136
00:26:48,327 --> 00:26:53,003
Mereka berpura-pura menjadi mewah.
Bahkan pacarnya hanya untuk pertunjukan
137
00:26:54,407 --> 00:26:56,875
Tapi mereka tidak peduli
138
00:26:57,807 --> 00:27:01,516
Mereka hanya bertingkah mewah.
Itu semua adalah bagian dari penampilan
139
00:27:08,487 --> 00:27:12,082
Apakah Anda mendengar percakapan mereka?
Menyedihkan sekali
140
00:27:25,567 --> 00:27:27,956
Aku akan membelikanku brendi
141
00:28:08,687 --> 00:28:10,279
Anda seharusnya tidak melakukannya
142
00:28:10,847 --> 00:28:11,836
Biarkan saja
143
00:28:12,167 --> 00:28:16,080
- Atau aku akan marah
- Aku akan ambil yang berikutnya
144
00:28:34,127 --> 00:28:37,324
Setelah ini, aku akan mulai merasakannya
jauh lebih baik
145
00:28:52,487 --> 00:28:55,399
Kamu pikir aku gila karena aku minum?
146
00:28:57,407 --> 00:29:03,403
Saat kamu muda, kamu ingin menjadi tua.
Kalau sudah tua, kamu ingin melupakannya
147
00:29:03,847 --> 00:29:07,157
- Kamu belum tua
- Saya. Itu sebabnya saya minum
148
00:29:07,367 --> 00:29:09,483
Anda tidak minum banyak
149
00:29:10,727 --> 00:29:13,321
Dua brendi yang rapi itu cukup banyak
150
00:29:16,407 --> 00:29:19,444
Anda akan berada di lantai
151
00:29:19,647 --> 00:29:22,286
Aku harus menggendongmu ke tempat tidur
152
00:29:23,527 --> 00:29:25,722
Tapi aku bisa menahan minumanku
153
00:29:26,367 --> 00:29:29,598
Saya bisa minum lebih banyak
tanpa itu terlihat
154
00:29:37,127 --> 00:29:40,324
- Ini adalah hak istimewa orang-orang lama
- Kamu belum setua itu
155
00:29:40,527 --> 00:29:44,236
"Tidak setua itu," katanya
artinya tidak semuda itu
156
00:29:55,807 --> 00:29:58,241
Karena kekecewaan tidak bisa dihindari
157
00:29:58,447 --> 00:29:59,436
Tidak selalu
158
00:29:59,647 --> 00:30:01,126
Ya, selalu
159
00:30:04,287 --> 00:30:06,801
Kami tidak tahu mana yang lebih baik
160
00:30:07,447 --> 00:30:12,316
Momen ajaib hanya berlangsung
sementara laki-laki ingin merayu kita...
161
00:30:12,527 --> 00:30:15,724
...dan kamu bermain-main di padang rumput hijau
162
00:30:15,967 --> 00:30:17,446
Sungguh ajaib
163
00:30:20,087 --> 00:30:24,956
Tapi kemudian Anda berakhir di kandang sapi
seperti sapi yang sedang mengunyah jerami tua yang kering
164
00:30:25,167 --> 00:30:26,486
Ini sudah berakhir
165
00:30:27,327 --> 00:30:30,319
Pasangan itu sudah berada di tempatnya. Anda sudah memilikinya
166
00:30:30,647 --> 00:30:32,319
Itu pandangan yang sulit
167
00:30:33,087 --> 00:30:35,647
Itu salah kami juga
168
00:30:35,847 --> 00:30:41,240
Kami para wanita tahu bahwa pria sama buruknya dengan
satu sama lain. Kita tidak seharusnya tertangkap
169
00:30:42,167 --> 00:30:45,523
Kami terlalu romantis.
Kita tidak bisa tidak percaya pada cinta
170
00:30:48,007 --> 00:30:53,877
Kami tidak akan mengakuinya sekali pun
mereka telah mengacaukan kita, laki-laki kehilangan minat
171
00:30:56,607 --> 00:30:59,405
Benar kan? Bukankah laki-laki juga seperti itu?
172
00:31:01,167 --> 00:31:03,123
Bukankah kalian semua seperti itu?
173
00:31:05,007 --> 00:31:07,475
Anda benar. Itu kekuatanmu
174
00:31:18,207 --> 00:31:20,596
Berada dalam pasangan memang mengerikan
175
00:31:20,807 --> 00:31:24,959
Tapi kamu lebih memilih menyimpan apa yang kamu punya
daripada sendirian
176
00:31:31,087 --> 00:31:34,716
Lebih baik seorang wanita menikah
daripada sendirian
177
00:31:34,927 --> 00:31:36,519
Saya tidak tahu
178
00:31:39,247 --> 00:31:41,442
saya lajang. Saya membuat kesalahan
179
00:31:42,407 --> 00:31:46,446
Saya tidak dapat menemukan kesalahan pada suami saya.
Dia bahkan tidak setia
180
00:31:46,647 --> 00:31:51,243
Itu bahkan lebih buruk lagi.
Dia benar-benar kehilangan minat padaku
181
00:31:51,447 --> 00:31:54,917
Saya adalah bagian dari furnitur,
seperti kursi yang kamu duduki
182
00:31:55,607 --> 00:31:58,599
Apakah normal memperlakukan seseorang
seperti sesuatu?
183
00:32:03,407 --> 00:32:05,079
Apakah itu dapat diterima?
184
00:32:07,287 --> 00:32:10,040
Haruskah aku tetap tinggal?
185
00:32:16,127 --> 00:32:21,804
Seharusnya aku tetap di sini, tapi rasanya seperti itu
screed beton. Saya tercekik
186
00:32:26,087 --> 00:32:29,796
Bayangkan mata orang yang Anda cintai
menyala...
187
00:32:33,527 --> 00:32:36,644
...hanya ketika mereka melihat seseorang
selain kamu
188
00:32:36,887 --> 00:32:41,915
Dan saat mereka melihatmu, mata mereka
menjadi sangat buram...
189
00:32:42,127 --> 00:32:45,802
...keras dan jelek,
sehingga mereka bisa mengabaikanmu
190
00:32:52,447 --> 00:32:54,642
Kami adalah bola dan rantai bagi mereka
191
00:32:56,687 --> 00:33:00,157
Pria tidak ingin tinggal bersama kami
sebagai pasangan
192
00:33:04,767 --> 00:33:06,086
Itu tidak adil
193
00:33:16,087 --> 00:33:19,682
Tapi mereka terikat pada kita
ketika mereka membuat kita seperti itu
194
00:33:19,887 --> 00:33:22,401
Mereka tidak pernah mengharapkan kita untuk pergi
195
00:33:22,847 --> 00:33:25,042
Aku benar-benar menangkap bajingan itu
196
00:33:29,167 --> 00:33:34,287
Butuh beberapa saat baginya untuk melupakannya.
Akulah yang pergi
197
00:33:35,607 --> 00:33:38,599
Tapi, bukan sifatku untuk pergi
198
00:33:42,607 --> 00:33:45,075
Tapi aku mencampakkan suamiku kemarin
199
00:33:51,207 --> 00:33:53,801
Seharusnya aku melakukannya lebih cepat
200
00:33:55,047 --> 00:33:57,925
Bayangkan menyia-nyiakan delapan tahun...
201
00:33:58,127 --> 00:34:03,121
...dengan pria yang tidak bisa melihat
padamu setelah tiga bulan
202
00:34:03,327 --> 00:34:04,965
Mengapa kita melakukannya?
203
00:34:11,007 --> 00:34:13,237
Kami bahkan tidak punya anak
204
00:34:14,647 --> 00:34:16,956
Dia selalu mengambil tindakan pencegahan
205
00:34:17,447 --> 00:34:21,281
Seorang pria yang mencintai seorang wanita
tidak mengambil tindakan pencegahan
206
00:34:23,567 --> 00:34:26,639
Anda mengerti maksudnya? Bukankah itu kotor?
207
00:34:30,887 --> 00:34:36,120
Mengapa Anda harus peduli? Kamu masih muda.
Segalanya mungkin berjalan lebih baik bagi Anda
208
00:34:38,807 --> 00:34:41,401
Segalanya harus berubah. Sebaiknya mereka melakukannya
209
00:34:52,607 --> 00:34:55,405
- Maukah kamu minum lagi?
- Tidak, terima kasih
210
00:34:55,767 --> 00:34:58,520
saya akan melakukannya. Ini malam pertamaku
sebagai wanita lajang
211
00:34:58,727 --> 00:35:00,319
Tidak, aku akan pergi
212
00:35:57,167 --> 00:35:59,886
Di laut, kita kebal hukum
213
00:36:00,207 --> 00:36:01,560
Anda benar
214
00:36:05,487 --> 00:36:07,682
Bolehkah kami minum untuk pelajaranmu?
215
00:36:07,887 --> 00:36:10,799
- Untuk kehidupan cintamu
- Tidak ada yang perlu dibanggakan
216
00:36:11,007 --> 00:36:13,885
- Dia tidak pantas untukmu, itu saja
- Siapa?
217
00:36:14,087 --> 00:36:17,921
Suamimu. Dia pasti begitu
sebuah bajingan
218
00:36:18,327 --> 00:36:20,204
Tidak sesederhana itu
219
00:36:36,087 --> 00:36:39,124
Mungkin itu sederhana
dan kami rumit
220
00:36:59,087 --> 00:37:02,363
Sialan, bukan pertunjukan bodoh
221
00:39:27,607 --> 00:39:32,806
Itu tidak cukup. Untuk membuktikan bahwa Anda tidak melakukannya
ada dan memakan terlalu banyak ruang...
222
00:39:33,047 --> 00:39:35,038
...pria itu membuatmu menghilang
223
00:40:09,847 --> 00:40:15,444
Dia menancapkan pedang ke tubuhmu.
Itu sebuah perumpamaan. Yang nyata
224
00:40:17,607 --> 00:40:20,280
Tidak ada yang lebih nyata daripada perumpamaan
225
00:41:28,487 --> 00:41:29,476
Dia membungkuk...
226
00:41:29,687 --> 00:41:33,521
...dan kami bertepuk tangan.
Dia bangga seperti burung merak
227
00:41:50,047 --> 00:41:53,164
bajingan itu! Pria sebenarnya lebih pintar
daripada kita
228
00:41:58,487 --> 00:42:03,242
Hal itu tidak mengganggunya
dia tercekik di dalam kotak...
229
00:42:03,447 --> 00:42:05,563
...dan melakukan semua pekerjaan kotor
230
00:42:10,007 --> 00:42:13,079
Pria itu tetap utuh.
Dia luar biasa
231
00:42:15,247 --> 00:42:19,160
Hidup hanya memutilasi perempuan karena
mereka lebih murah hati
232
00:42:23,207 --> 00:42:26,165
Bertentangan dengan kepercayaan, usia mereka lebih baik
233
00:42:26,967 --> 00:42:33,122
Wanita tidak pernah menjadi botak, gendut
atau merasa kenyang pada usia 40, bukan?
234
00:42:41,407 --> 00:42:45,400
Anda dilindungi oleh masa muda Anda.
Kamu masih aman
235
00:42:49,567 --> 00:42:50,556
Awas
236
00:42:50,767 --> 00:42:53,076
Ini mungkin tidak akan bertahan lama
237
00:42:54,807 --> 00:42:57,082
Tapi rambutmu bagus dan tebal
238
00:42:58,367 --> 00:43:00,085
Itu indah
239
00:43:00,287 --> 00:43:02,084
Itu adalah aset
240
00:43:05,527 --> 00:43:08,678
Tapi hati-hati. Anda bisa kehilangannya pada usia 25
241
00:43:10,247 --> 00:43:14,206
Tidak ada rambut yang tersisa. Hanya yang mulus
bagian bawah berwarna merah muda
242
00:43:15,647 --> 00:43:17,239
Itu mengubah segalanya
243
00:43:17,847 --> 00:43:23,046
Tetap saja, tengkorakmu bulat,
jadi itu akan lebih tertahankan
244
00:43:24,007 --> 00:43:27,204
Ya, tapi itu akan membuatku takut
245
00:43:27,407 --> 00:43:31,161
Anda bisa kehilangan rambut dan tetap seperti itu
orang yang hebat
246
00:43:34,727 --> 00:43:38,322
Namun Anda harus lepas dari kondisi laki-laki
247
00:43:39,687 --> 00:43:44,715
Sikap dan kesombongan pria.
Anda harus ada. Laki-laki tidak ada...
248
00:43:44,927 --> 00:43:49,921
...karena mereka tidak dapat bereproduksi.
Itu masalah mereka
249
00:43:51,567 --> 00:43:52,761
Jadi...
250
00:43:54,127 --> 00:43:58,040
Mereka menemukan cara
untuk menjatuhkan wanita...
251
00:43:58,647 --> 00:44:01,115
...dan membuat diri mereka merasa kuat
252
00:44:06,847 --> 00:44:09,236
Birokrasi adalah pekerjaan laki-laki
253
00:44:10,247 --> 00:44:12,966
Itu tidak menghasilkan apa pun
254
00:44:13,887 --> 00:44:15,559
Tidak ada kekayaan
255
00:44:18,887 --> 00:44:21,037
Hanya kekuatan lemah yang menyedihkan
256
00:44:22,367 --> 00:44:24,881
Seperti ejakulasi dini
257
00:44:25,087 --> 00:44:29,638
Perut gendut dan senyum kecil tembem
258
00:44:30,607 --> 00:44:32,598
Kamu pikir semua pria seperti itu?
259
00:44:35,967 --> 00:44:38,003
Semua yang kita temui, ya
260
00:44:39,767 --> 00:44:41,917
Lagipula semua yang pernah kutemui
261
00:44:45,687 --> 00:44:48,076
Semuanya sama
262
00:44:49,727 --> 00:44:52,924
Hanya orang asing saja yang menarik
263
00:44:54,407 --> 00:44:57,638
Anda telah memilih para pria dengan sangat buruk
kamu sudah...
264
00:44:57,967 --> 00:44:58,956
Apa?
265
00:45:02,127 --> 00:45:03,116
Tidak ada
266
00:45:07,847 --> 00:45:08,836
Ayo menari
267
00:45:09,887 --> 00:45:11,286
Bukan gayaku
268
00:45:11,487 --> 00:45:13,239
Jangan tinggalkan aku sekarang
269
00:46:21,487 --> 00:46:23,284
Saya jatuh cinta
270
00:46:31,487 --> 00:46:35,082
Itu jelas karena mereka laki-laki
271
00:46:40,527 --> 00:46:42,643
Apakah memang tidak ada pria baik?
272
00:46:45,607 --> 00:46:50,806
Mungkin yang masih sangat muda
yang masih romantis seperti perempuan
273
00:46:52,687 --> 00:46:55,360
Bibir seperti buah matang
274
00:46:58,927 --> 00:47:02,078
Aku benar-benar harus membiasakan diri.
Itu bukan kesukaanku
275
00:47:02,887 --> 00:47:06,277
Biasanya, saya lebih suka binatang jantan yang tangguh
276
00:47:10,567 --> 00:47:12,762
Itulah yang saya klaim
277
00:47:14,087 --> 00:47:16,760
Tapi saya selalu memilih yang sebaliknya
278
00:47:29,767 --> 00:47:33,203
Laki-laki yang bisa menjadi putraku
bukan kesukaanku
279
00:47:33,407 --> 00:47:34,601
Kenapa tidak?
280
00:47:37,447 --> 00:47:39,244
Aku tahu itu konyol
281
00:47:40,287 --> 00:47:42,278
Aku harus membiarkan diriku pergi
282
00:47:42,647 --> 00:47:44,797
Itu bahkan tidak masuk hitungan
283
00:47:45,447 --> 00:47:49,599
Aku tidak akan pernah jatuh cinta pada seseorang
siapa yang tidak bisa menyakitiku
284
00:47:49,767 --> 00:47:52,759
Itu akan sangat indah,
tapi aku masokis
285
00:47:52,967 --> 00:47:54,639
Anda tidak suka pria baik hati?
286
00:47:54,847 --> 00:47:58,044
Aku lebih memilih mereka yang membuatku menderita
287
00:47:58,767 --> 00:48:01,327
Saya kira saya suka pertarungan yang bagus
288
00:48:01,527 --> 00:48:04,599
Saya tidak mengerti. Saya suka kelembutan
289
00:48:05,847 --> 00:48:08,315
Berpelukan itu menyenangkan
290
00:48:08,527 --> 00:48:11,519
Berpelukan itu buruk. Tidak ada gunanya
291
00:48:13,687 --> 00:48:16,201
Bukan itu yang membuat Anda bergairah
292
00:48:17,927 --> 00:48:21,920
Lebih baik sendirian
dibandingkan dengan orang yang salah
293
00:48:22,127 --> 00:48:25,119
Jangan pernah berpikir itu menyenangkan
dengan seseorang?
294
00:48:25,327 --> 00:48:27,841
Terkadang, tapi aku salah
295
00:48:28,727 --> 00:48:32,515
Kamu wanita yang keras.
Aku pikir kamu manis
296
00:48:33,167 --> 00:48:37,922
Saat aku melihatmu, aku menganggapmu manis.
Aku ingin membawamu ke dalam pelukanku
297
00:48:38,487 --> 00:48:40,842
Jadi pria juga bisa salah
298
00:48:41,047 --> 00:48:45,245
Kamu sulit. Anda mengolok-olok saya
karena aku mencintaimu
299
00:48:45,807 --> 00:48:47,365
Suatu hari nanti aku akan menjadi lebih tua
300
00:48:47,647 --> 00:48:51,003
Dan Anda akan menjadi sangat tua,
maaf dan sendirian
301
00:50:00,287 --> 00:50:01,686
aku minta maaf
302
00:50:03,247 --> 00:50:04,566
Tidak apa-apa
303
00:50:17,047 --> 00:50:21,359
Saat airnya gelap,
Aku tertarik padanya dan aku terjatuh
304
00:50:29,247 --> 00:50:34,196
Saat aku kecil aku selalu terjatuh
di kolam menonton ikan mas
305
00:50:35,967 --> 00:50:38,561
Hati-hati. Aku tidak akan menyelamatkanmu
306
00:50:43,487 --> 00:50:48,356
- Kamu tidak mau menyelamatkanku?
- Aku tidak ingin mati sia-sia
307
00:50:49,687 --> 00:50:50,676
Beraninya kamu?
308
00:50:51,287 --> 00:50:55,838
Itu benar. Suhu airnya 15°C
dan hari sudah gelap
309
00:50:58,127 --> 00:51:00,641
Kami tidak akan bertahan 10 menit
310
00:51:03,847 --> 00:51:06,759
Saya bisa menjadi orang yang sopan, tapi tidak bodoh
311
00:51:17,647 --> 00:51:21,799
Tidak apa-apa. aku tidak bertanya
untuk pelajaran bertahan hidup
312
00:51:24,407 --> 00:51:26,557
Saya meminta Anda untuk menjadi romantis
313
00:51:31,767 --> 00:51:33,678
Aku ingin tidur denganmu
314
00:51:33,887 --> 00:51:38,677
Sangat romantis. Kamu pikir kamu adil
katakan itu pada seorang wanita dan itu berhasil?
315
00:51:41,127 --> 00:51:43,561
Maaf jika saya bersikap kasar
316
00:51:45,567 --> 00:51:48,684
Denganmu, aku tidak tahu harus bagaimana
317
00:52:06,847 --> 00:52:08,360
Wanita menyukai kekasaran...
318
00:52:08,567 --> 00:52:10,717
...bertentangan dengan keyakinan
319
00:52:12,007 --> 00:52:14,123
Wanita tidak menginginkan kehalusan
320
00:52:29,847 --> 00:52:31,838
Apa yang kamu lihat?
321
00:52:35,967 --> 00:52:38,276
Tidak ada apa-apa. saya menunggu
322
00:52:49,527 --> 00:52:53,679
Anda perlu belajar bahwa itu terserah laki-laki
untuk melakukan langkah pertama
323
00:52:54,527 --> 00:52:56,802
Bukan hak perempuan untuk membantu mereka
324
00:52:57,007 --> 00:53:02,604
Sangat menyenangkan untuk membingungkan mereka
dan lihat bagaimana mereka kembali menyerang
325
00:53:20,327 --> 00:53:22,079
Ayo pergi
326
00:53:22,287 --> 00:53:25,040
Apakah kamu punya kamar?
327
00:54:00,407 --> 00:54:05,037
Inilah saat yang paling menakutkan
Anda harus turun ke bisnis
328
00:54:05,247 --> 00:54:07,238
Ayo pergi ke kabinku
329
00:54:10,727 --> 00:54:13,446
Kami tidak akan diganggu
330
00:54:14,647 --> 00:54:19,767
Tapi selalu ada risiko
kita akan terganggu...
331
00:54:19,967 --> 00:54:22,322
...dan kami tidak ingin memulainya lagi
332
00:54:40,247 --> 00:54:44,479
Mungkin kita harus berhenti di sini,
dengan kenangan indah
333
00:54:58,407 --> 00:55:02,923
- Ini bagus. Ada jendela kapal
- Ya, saya punya jendela kapal
334
00:55:11,127 --> 00:55:14,483
Itu konyol. Bahkan kabin mewah
tidak memiliki tempat tidur ganda
335
00:56:02,087 --> 00:56:05,966
- Mungkin ini bukan ide bagus
- Jangan katakan itu
336
00:57:48,207 --> 00:57:51,802
aku buruk sekali.
Aku tidak bisa membuat segalanya menjadi mudah
337
00:57:57,127 --> 00:57:59,402
Saya merasa malu
338
00:58:02,367 --> 00:58:05,040
Ini luar biasa di usia saya
339
00:58:08,167 --> 00:58:11,204
Saya tidak bisa memaksakan diri untuk berbuat curang
pada suamiku
340
00:58:12,007 --> 00:58:13,599
Tapi ini sudah berakhir
341
00:58:22,007 --> 00:58:24,202
Pernahkah kamu jatuh cinta?
342
00:58:28,527 --> 00:58:30,597
Tapi aku belum pernah melakukannya sepenuhnya
343
00:58:34,367 --> 00:58:38,155
Saya tidak bisa melakukan semuanya.
Sesuatu menghentikanku
344
00:58:41,567 --> 00:58:43,205
Kapan kamu berpisah?
345
00:58:43,407 --> 00:58:47,798
Tiga bulan lalu, tapi kami bersama
selama delapan tahun
346
00:58:49,167 --> 00:58:51,886
- Saya yakin itu tidak menghentikannya
- Benarkah?
347
00:58:52,087 --> 00:58:55,397
- Tiga bulan...
- Kamu pikir dia sudah selingkuh
348
00:58:55,607 --> 00:58:56,881
Itu mungkin
349
00:58:57,647 --> 00:58:58,841
bajingan itu
350
00:59:00,087 --> 00:59:02,203
Kalian semua benar-benar bajingan
351
00:59:09,567 --> 00:59:14,004
Tidak ada cinta. Hanya kata-kata
untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan
352
00:59:14,207 --> 00:59:19,281
Dan kami para wanita sangat bodoh
kami menganggapnya begitu saja
353
00:59:19,687 --> 00:59:24,636
Kalian semua bajingan yang membawa kami
untuk potongan daging
354
00:59:34,167 --> 00:59:36,158
Aku bermimpi melihat payudaramu
355
00:59:37,207 --> 00:59:39,004
Saya suka payudara
356
01:00:28,327 --> 01:00:29,919
Mudah
357
01:01:01,887 --> 01:01:04,321
Jangan cepat seperti yang lainnya
358
01:01:05,407 --> 01:01:11,562
Mudah. Cara terbaik untuk bercinta
untuk seorang gadis dengan ritme yang lambat
359
01:01:13,087 --> 01:01:16,523
Dengan lembut bergetar di dalam
360
01:02:13,847 --> 01:02:16,042
Aku suka kulit lembutmu
361
01:02:19,007 --> 01:02:21,123
Kamu lembut seluruhnya
362
01:02:22,007 --> 01:02:26,956
Kamu seperti anak kecil.
Saya tidak percaya betapa mudanya Anda
363
01:02:28,407 --> 01:02:31,046
- Kamu terlihat seperti berumur 16 tahun
- Benarkah?
364
01:02:32,967 --> 01:02:35,640
Sungguh menakjubkan betapa mudanya Anda
365
01:02:35,847 --> 01:02:37,803
Tapi aku punya penyakit kaki gagak
366
01:02:38,007 --> 01:02:41,556
Itu tidak masalah.
Lagipula kamu terlihat muda
367
01:02:43,407 --> 01:02:46,797
Mungkin karena saya masih sangat muda
di kepalaku
368
01:03:25,087 --> 01:03:27,806
- Tetaplah
- Aku kepanasan
369
01:04:24,767 --> 01:04:27,156
Apakah kamu punya banyak pacar?
370
01:04:27,367 --> 01:04:30,040
Segalanya sangat berbeda akhir-akhir ini
371
01:04:31,687 --> 01:04:33,996
Mereka tidak mungkin jauh berbeda
372
01:04:34,207 --> 01:04:37,165
Benar. Kami tidak punya stabil
pacar
373
01:04:37,367 --> 01:04:39,437
Tidak ada drama besar
374
01:04:42,727 --> 01:04:44,160
Tidak ada drama?
375
01:04:44,407 --> 01:04:45,840
Tidak ada drama
376
01:04:47,847 --> 01:04:50,839
Lalu bagaimana caranya kalian saling mencintai?
377
01:04:51,047 --> 01:04:55,802
Anda tidak akan mengerti.
Sekarang ini jauh lebih santai
378
01:04:56,007 --> 01:05:00,364
Jika pacarmu tidak ada di sana,
kamu bisa berkencan dengan yang lain...
379
01:05:00,567 --> 01:05:04,082
Dan kemudian kamu bisa keluar
dengan pacarmu lagi
380
01:05:04,967 --> 01:05:07,800
Keluar? Keluar lagi?
Kosa kata yang menarik
381
01:05:58,487 --> 01:06:01,206
Bisakah kamu mematikannya? Ini tak tertahankan
382
01:06:04,847 --> 01:06:08,476
Jika saya mematikannya, Anda akan kembali tidur
383
01:06:11,607 --> 01:06:14,201
Aku ingin menyapamu lagi
384
01:06:21,927 --> 01:06:24,885
Dengan kalian semua, semuanya atau tidak sama sekali
385
01:06:25,087 --> 01:06:30,400
Anda juga akan bangun dengan penuh kemenangan
atau Anda langsung kembali tidur
386
01:06:30,807 --> 01:06:31,922
Itu binatang
387
01:06:32,127 --> 01:06:37,440
Aku benci kalau kamu bilang: "Kalian banyak."
Aku suka kalau kamu manis
388
01:06:37,647 --> 01:06:39,365
aku tidak manis
389
01:06:39,647 --> 01:06:43,003
Aku tahu aku terlalu manis.
Anda hanya menyukai pria jahat
390
01:06:44,087 --> 01:06:46,203
- Itu tidak benar
- Ya, benar
391
01:07:44,407 --> 01:07:47,319
Cepatlah. Kamu sungguh seorang yang lamban
392
01:07:58,487 --> 01:08:01,081
Kalian para pria sangat lambat
393
01:08:01,287 --> 01:08:04,962
Berhentilah mengatakan: "Kalian laki-laki."
Itu membuatku merasa aku bukan aku
394
01:08:05,167 --> 01:08:07,886
Cepatlah. Jangan seperti yang lain
395
01:08:08,167 --> 01:08:10,283
Aku bukan yang lain
396
01:08:10,487 --> 01:08:13,206
Benar. Kamu jauh lebih menawan
397
01:08:17,487 --> 01:08:21,082
- Mari kita berfoto
- Tidak mungkin
398
01:08:32,287 --> 01:08:33,879
Lebih dekat bersama-sama
399
01:08:39,047 --> 01:08:40,878
Tolong tersenyum
400
01:09:02,327 --> 01:09:03,840
Kami terlihat baik
401
01:09:16,847 --> 01:09:19,077
Maukah Anda menulis sesuatu yang bagus?
402
01:10:23,847 --> 01:10:25,360
Itu ada pada saya
403
01:11:24,487 --> 01:11:27,638
Kapten Shutland memberitahu Anda
404
01:11:27,847 --> 01:11:31,078
bahwa kita akan ikut bersama
Pelabuhan Portsmouth dalam 40 menit
405
01:11:32,647 --> 01:11:36,242
Pukul 5.30 waktu Inggris
dan 630 waktu Perancis
406
01:12:02,607 --> 01:12:03,835
Kamu lapar?
407
01:12:22,847 --> 01:12:24,360
Kami tiba
408
01:12:26,887 --> 01:12:28,445
Kita punya waktu
409
01:12:33,287 --> 01:12:35,755
Tidak bisakah kamu menunggu kita berpisah?
410
01:12:40,687 --> 01:12:43,042
Penumpang dengan kendaraan
411
01:12:45,567 --> 01:12:47,285
Jangan perhatikan apa pun
412
01:13:25,087 --> 01:13:30,480
Anda sebaiknya pergi dan mengambil kasus Anda.
Anda harus memilikinya di suatu tempat
413
01:13:31,487 --> 01:13:34,001
Cepatlah. Berhenti ragu-ragu
414
01:13:46,767 --> 01:13:49,327
Kamu tidak membuat segalanya menjadi mudah bagiku
415
01:14:22,887 --> 01:14:24,684
Bersumpah kamu akan melakukannya